Posts

Showing posts from March, 2013

"Jeg er dette, hint og det andet"

Image
"I AM THIS, THAT AND THE OTHER"


ENGLISH TRANSLATION IN ITALICS.



"Han er væk. Jeg står her med hans digt i hånden. Mellem os er der dette bånd".

Vi er Tjekhov. Vi er Byron. Snart er vi måske også Meredith. Vi tager kunsten til os som lag i vores eget selv, selvet, det som vi ikke kan sige i flertal på dansk. Beboere, kalder Virginia Woolf dem også, som hun folder dem ud i The Waves. Kunsten gør os til mange inden i os, uden at vi derfor at mister os. Den følelse som kunne synes enkel, fylder de, som de plejer, med deres kommentarer, deres drejninger og deres skævheder.

Netop disse brudstykker vendte tilbage i dag - som kunsten jo plejer at bryde ind - da Kianoush Ramezani sendte en tegning, som skærer sig ind i kunstnerens smerte. Midtersektionen i bladet står skærende lysende i tegningen som stemmelæber. Kunstneren som den nødvendige stemme, der skærer ham op, indefra, ligesom den udsætter ham for fare udefra.

Den bebrillede, ikke fysisk stærke bliver den stærkeste …

Muren af frygt findes ikke længere

Image
"Pressefrihed bør indebære et ansvar snarere end at være noget man tager på sig i kaotisk form. Jeg kan ikke gøre, hvad jeg har lyst til at gøre, når jeg skulle få lyst til at gøre det, uden at tænke på konsekvenserne. Det er et spørgsmål om at være moralsk forpligtet. Det er relativt; og du er altid nødt til at finde den rette balance. Nogle aviser holder sig ikke tilbage fra noget og kalder det "frihed", mens andre aviser endog censurerer interessestoffet. For mig at se er begge dele lige slemt. For megen undertrykkelse i engagementets navn er ikke godt, men af samme grund er for megen uetisk engagement i frihedens navn heller ikke klogt. Det er ét og samme". 
Ord, der ville blive mødt med meget høje udråb herhjemme. Men uantastelige, når de kommer fra syriske Ali Farzat, på den anden side af lemlæstelsen af hans hænder i forsøget på at gøre hans tegnerstemme tavs. I stedet taler han klarere end nogensinde som et af symbolerne på, hvorfor kampen mod al-Assads re…

Kunstnere i hospice

Image
Vi er så forkælede. Da min Fars unge hjælpere fandt ud af, at Hans havde været A38, hvis replikker de stadig kunne citere ordret fra deres barndoms Nissebande-julekalendere, og han oveni var komponisten bag, så medbragte han straks guitaren og holdt en helt særlig koncert her i huset:


Med samme generøsitet har Hans Dal og Marianne Harboe skabt Kunstnere i Hospice, hvor de indlagte på hospice har mulighed for at ønske netop de musikstykker, sange, oplæsning eller fortælling, som de drømmer om at høre bare én gang mere. Kunstnerne har lige så generøst stillet op, og gjorde det fra Marianne og Hans første gang samlede os en efterårsdag i Odd Fellow var det i 2009? 
Dengang fornemmedes det endnu lidt nervøst fra kunstnerside. En del havde endnu ikke prøvet at være indenfor på et hospice, og hvad vil det sige at skulle stille sig frem foran så afkræftede mennesker? Til gengæld er der en hemmelig kode blandt dem, som har været indenfor. Vi ved på tværs af salen endnu uden ord.

Det var deng…

"Lad der flyde blæk, ikke blod"

Image
"LET THERE BE FLOODS OF INK, NOT OF BLOOD"


ENGLISH TRANSLATION IN ITALICS



China ForbiddenNews påpegede, hvordan andre statsledere hver dag lod sig udsætte for bladtegninger, som offentligheden finder morsomme.

Putin blev nævnt, hvad der ikke ligefrem rammer sandheden. Chávez ligeså, og lad det være denne blogs minderune. Ikke så meget over manden, men over en tid, dens militærstyre i et nominelt åbent samfund og den principielle ret til at forholde sig kritisk.

For i princippet er der fri taleret i Venezuela, som tegneren Rayma Suprani fastholder, "Venezuela er ikke Iran, vi bliver ikke hængt på offentlige pladser". Men indirekte har en politisk fløj sit spil, og hun betoner frygten som den største magtfaktor. Chávez havde militærbaggrund, og i militæret er der ikke plads til flerstemmighed. Hendes eget kritiske ståsted har et videre eksistentielt perspektiv. Således svarede hun filosofisk på det konkrete spørgsmål, om hun stræber efter at øge bevidstheden?
- Jeg håb…
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...